Cоглашение о сотрудничестве между Профсоюзом полиции (Россия) и Синдикатом полиции Греческой Республики

Διακήρυξη περί αμοιβαίας συνεργασίας  Устав о взаимном сотрудничестве

Λαμβάνοντας υπόψιν το γεγονός ότι οι υπογράφοντες αυτής της διακήρυξης μοιράζονται τους ίδιους στόχους, βάσει της από κοινού εkφρασθείσας βουλήσεως, έχει αποφασιστεί από τους ίδιους να συναφθεί μια στενή και συνεχής συνεργασία η οποία θα έχει ως τελικό αποτέλεσμα την ενίσχυση των προσόντων τους απαραίτητων για την εκπλήρωση της αποστολής τους και αυτό μέσω:

Исходя из наличия идентичных программных целей, подписанты настоящего устава на основании
взаимной выраженной воли решили установить тесное и постоянное сотрудничество и таким
образом дополнительно развить и укрепить собственные ресурсы при выполнении своей миссии
так, что они будут:

*

της ανταλλαγής αποκτηθεισών εμπειριών

обмениваться приобретенным опытом

*

της ανταλλαγής δεδομένων και πληροφοριών ουσιώδους σημασίας για την απόκτηση και την προστασία των θεσμοθετημένων δικαιωμάτων των εργαζομένων

обмениваться сведениями и важной информацией для приобретения и защиты прав сотрудников

*

του εμπλουτισμού του περιεχομένου και των μεθόδων της συνδικαλιστικής δράσης

обогащать содержание и методы профсоюзной работы

*

της δημιουργίας και προώθησης κοινών έργων που να συμβάλλουν στη βελτίωση των εργατικών και κοινωνικών δικαιωμάτων των εργαζομένων

разрабатывать совместные проекты для улучшения трудовых и социальных прав

сотрудников

*

της πραγματοποίησης ενημερωτικών και εκπαιδευτικών εκστρατειών

реализовывать совместные информативно‐образовательные кампании

*

Της διοργάνωσης πολιτισμικών και αθλητικών εκδηλώσεων συνδικαλιστικού και προωθητικού χαρακτήρα

организовывать культурные, спортивные и гуманитарные мероприятия, популяризирующие
профсоюзы.

Βελιγράδι, 03.08.2018. г
Белград, 03.08.2018. г.

ΟΙ ΥΠΟΓΡΑΦΟΝΤΕΣ / ПОДПИСАНТЫ